skip to main content
Language:

Nurith Aviv. Nurith Aviv, réal., scénario, dir. photogr. Daniel Epstein, Haïm Gouri, Yitskhok Niborski... [et al.], particip

Aviv, Nurith Epstein, Daniel Gouri, Hai͏̈m (1923-...) Niborski, Yitshok (1947-...) Cixous, Hélène (1937-...) cop. 2011

Available at 33MQB MQB  Magasin  (DVD-005153.3 )

  • Title:
    Nurith Aviv. Nurith Aviv, réal., scénario, dir. photogr. Daniel Epstein, Haïm Gouri, Yitskhok Niborski... [et al.], particip
  • Author: Aviv, Nurith
  • Epstein, Daniel;
    Gouri, Hai͏̈m (1923-...);
    Niborski, Yitshok (1947-...);
    Cixous, Hélène (1937-...)
  • Subjects: Hébreu (langue) -- Mots et locutions -- DVD;
    Alphabet hébreu -- Aspect religieux -- DVD;
    Hébreu (langue) -- Racines -- DVD;
    Philologie hébraïque -- DVD;
    Traducteurs -- DVD;
    Films ethnographiques -- DVD;
    Films documentaires
  • Description: "Vaters Land" : ZDF, Thomas Geyer Filmproduktion, cop. 2002 ; "D'une langue à l'autre", Swan prod., ZDF, Transfax films, Noga Channel 8, Dérives, cop. 2004 ; "L'alphabet de Bruly Bouabré", Swan prod., ZDF, cop. 2004 ; "Langue sacrée, langue parlée", KTO, Velvet prod., Les films d'ici, cop. 2008 ; "Traduire", Les Films d'Ici, Laila Films, KTO, cop. 2011
    Versions originales en hébreu, allemand, multilingue ; sous titres en français, anglais, hébreu
    DVD 1 : L'alphabet de Bruly Bouabré (2004, 17 min), Lauréat du Prix Edouard Glissant 2009 (9 min). DVD 2 : Intervention d'Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume (45 min)
  • Publisher: Paris : Editions Montparnasse éd., distrib. ADAV distrib., cop. 2011
  • Creation Date: cop. 2011
  • Format: Livret "Une langue et l'autre" : textes des films "D'une langue à l'autre", "Vaters Land / Perte", "Langue sacrée, langue parlée" et "Traduire", présentés dans la langue des intervenants (hébreu, russe, allemand, arabe, italien...) et dans leur traduction française. Ils sont précédés d'un texte de Thierry Garrel et de lettres d'Hélène Cixous et de Philippe Lacoue-Labarthe..; DVD 1 : D'une langue à l'autre (2004 - 55 min), Vaters land / Perte (2002 - 30 min), suppléments. DVD 2 : Langue sacrée, langue parlée (2008 - 1 h 13 min), supplément. DVD 3 : Traduire (2011 - 1 h 10 min). Bande annonce (7 min).; Format image : 4/3 et 16/9. 3 DVD zone 2 (5 h 06 min) : coul. (PAL), sonore + 1 livret (125 p. : ill. en n. et bl. ; 19 cm)
  • Language: German;Hebrew;Multiple languages
Links
Back to results list

Searching Remote Databases, Please Wait

  • Searching for
  • inscope:("MQB"),scope:(AtoZ),scope:(ALEPH_MQB),scope:(DOC_AV),scope:("PRIMO"),scope:(NOUVEAUTES)
  • Show me what you have so far