Mariä Lichtmeß in Patamban, Michoacán, Mexiko. Beate Engelbrecht, auteur, ethnologue

• Titre de forme: Documentaire
  Ethnologie
  Amérique, Mexique
  
• Auteur: Engelbrecht, Beate [1952-...]
• Éditeur: Göttingen : IWF Wissen und Medien gGmbH éd., distrib., 1995
  
• Sujets: Fêtes religieuses -- Christianisme -- DVD -- Mexique;
  Chandeleur -- DVD -- Mexique;
  Folklore -- DVD -- Mexique;
  Michoacán (Mexique État) -- DVD;
  Films documentaires -- DVD -- Mexique
• Notes: Copyright : IWF, Göttingen, 1995
  Version originale en anglais et en allemand.
  Lieu de tournage : Amérique du Sud, Mexique, région du Michoacán, Patamban, 1989
  
• Résumé: Chandeleur à Patamban, Michoacán, Mexique : Patamban dispose de tyrois statues de la Vierge Marie, conservées par les familles dans leurs maisons. À la Chandeleur (le 2 février), elles sont décorées et honorées. Un drapeau est élevé et les gens sont invités à danser et à manger. De nouvelle bougies sont données à l'église. Les jeunes (Chereques) portent des masques de danse horrible et circulent dans le village au son de la musique traditionnelle. Enfin, les feux d'artifice sont placés et tirés de sur une représentation de tête d'un taureau, faite de tiges de maïs.
  Patamban besitzt drei Marienfiguren, die bei verschiedenen Familien zu Hause in Cargo stehen. An Mariä Lichtmeß (2. Februar) werden in den Gehöften Feste gefeiert, die zu diesem Cargo gehören. Die Marienfiguren werden besonders schön hergerichtet, eine Messe wird gelesen, eine Fahne wird beim Gehöft gehißt, es werden Leute eingeladen, es wird getanzt und gegessen. Das Cargo-Amt der Mariä Empfängnis übernehmen neben dem Carguero auch die vier Kerzenträgerinnen, die zu Mariä Lichtmeß der Kirche neue Kerzen stiften und dies wiederum mit einem kleinen Fest verbinden. Außerdem treten an Mariä Lichtmeß die Chereques auf, junge Leute, die sich mit häßlichen Masken verkleidet haben und im Dorf zu traditioneller Musik tanzen. Mariä Lichtmeß endet mit einem Tanz der Chereques und eines mit Feuerwerkskörpern behängten Maisrohr-Stieres auf der Plaza.
  Candlemas at Patamban, Michoacán, Mexico : Patamban has 3 statues of Mary kept in cargo by families in their homes. At candlemas (2 Feb) the statues are decorated and Mass is read. A flag is raised and people are invited to dance and eat. New candles are donated to the church. Young people (Chereques) wearing horrible masks dance in the village to traditional music. Finally fireworks are lit on a figure of a bull, made from corn stems.
  
• Langue: Allemand;Anglais
  
• Date d'édition: 1995
  
• Desc. matérielle: Format image : 4/3. 1 DVD mono face toutes zones (35 min) : coul., (PAL), son.