Sand in my eyes = = Rimāl fī ʿuyūnī : Sudanese moments laḥaẓāt sūdāniyyaẗ. Enikö Nagy Īnī Nāǧī. with a foreword of Francesco Bandarin, ... and Dr Mansour Khalid translation and editing: English, Aisha Maniar and Arabic, Sam Berner photography by Enikö Nagy qaddamā lahā Frānsīskū Bandārīn, ... wa-al-Duktūr Manṣūr H̱ālid tarǧamaẗ wa-taḥrīr ʿĀʾišaẗ Manyār bi-al-inǧilīziyyaẗ wa-Sām Birnir bi-al-ʿarabiyyaẗ al-taṣwīr al-fūtūġrāfī Īnī Nāǧī