skip to main content
langue

Babad Tanah Jawi, the Chronicle of Java : the revised prose version of C.F. Winter Sr. (KITLV Or 8). edited and translated by Willem Remmelink

Winter, C. F. Sr [1799-1859] 2022

Réservez en vérifiant la disponibilité des exemplaires(Obtenir)

  • Titre:
    Babad Tanah Jawi, the Chronicle of Java : the revised prose version of C.F. Winter Sr. (KITLV Or 8). edited and translated by Willem Remmelink
  • Auteur: Winter, C. F. Sr [1799-1859]
  • Éditeur: Leiden : Leiden University Press, C 2022
  • Sujets: Java (Indonesia) -- History;
    Java (Indonesia) -- Kings and rulers;
    Java (Indonésie) -- Rois et souverains
  • Notes: Notes bibliographiques. Index
  • Résumé: La version révisée en prose du Babad Tanah Jawi a été préparée à l'origine par C.F. Winter Sr. (1799-1859), dans le double but de fournir un matériel d'enseignement de la langue javanaise et d'établir une norme pour l'écriture formelle en prose javanaise. À cette époque, le javanais était presque exclusivement écrit en vers, ce qui n'était pas un moyen de communication adapté au monde moderne qui s'installait à Java. Bien que Winter ait atteint ses objectifs par d'autres moyens et d'autres publications, le présent texte a été le plus souvent oublié, ou simplement considéré comme une autre copie du texte de Meinsma (Pigeaud, Littérature de Java). Cette situation était regrettable, car elle privait les linguistes de l'une des premières tentatives de création d'une langue javanaise en prose standard, et les historiens d'un texte lisible qui présentait une vision javanaise de l'histoire javanaise depuis le début jusqu'en 1742. Afin de rétablir tardivement la vérité et d'honorer les contributions de Winter au développement du javanais, j'ai décidé de publier ce texte en écriture javanaise et de fournir une traduction anglaise au grand public. Bien que les historiens de Java se soient efforcés d'intégrer des sources javanaises dans leurs recherches, il reste inestimable de voir cette histoire directement à travers les yeux des contemporains javanais des 17e et 18e siècles
  • Langue: Anglais;Japonais
  • Date d'édition: 2022
  • Identifiant: 978-90-8728-381-0 ; 90-8728-381-4
  • Desc. matérielle: 1 volume (XXXVIII, 1045 pages) : illustrations, cartes ; 27 cm
Liens
Retour à la liste des résultats

Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchez ?

Recherche dans les bases de données distantes en cours. Merci de patienter.