skip to main content
Language:

Down by the river. Les Musiciens du Nil

The Musicians of the Nile P.2006

Available at 33MQB MQB  Magasin  (CD-003844 )

  • Title:
    Down by the river. Les Musiciens du Nil
  • Author: The Musicians of the Nile
  • Subjects: Music -- Egypt;
    Musique traditionnelle -- Égypte;
    Songs, Arabic;
    Chansons arabes (arabe égyptien)
  • Description: Textes de la brochure en français et en anglais par Alain Weber
    Trad. de l'arabe Hafida Bensouilah et Souheïla Lakhdar
    "Ce CD est un hommage à Mustafa Abdel Aziz et Youssef Ali Bakash dont ce sont les derniers enregistrements." = "This CD is a tribute to Mustafa Adbel Aziz and Youssef Alik Bakash, whose final recordings are presented here."--Container
    Enregistrement : Vincent Joinville au Femios Studio, Montreuil, assisté d'Hélène Bartolucci
    Mohammed Mourad Migally, rababah ; Youssef Ali Bakash, vocals, duff ; Ramadan Hassan, vocals, rababah ; Mustafa Abdel Aziz, arghul ; Fawy Ahmad Othman, rababah ; Fawzy Hafez, gharb ; Hanafi Mohammed Aly, tablah ; Qenawi Bakhit Qenawi, mizmar ; Ramadan Atta, mizmar ; Djad al-rabb Mahmoud, tabla baladi
    Sir bîna Ya Qitâr = Ô train, emmène-moi dans le pays de mon amour... = Oh train, carry me to the land of my love... (7:87) Um cha'r asmar modafar = Celle aux cheveux noirs tressés = The girl with black plaits (10:13) Haddî khatawî = Ralentis tes pas! = Slow down! (6:33) Wa anâ mâli, Yâ qalbi = Plus rien ne m'importe Ô mon cœur! = Nothing matters to me anymore, dear heart of mine! (10:06) Al Bahr al-Zaman = L'océan du passé = Ocean of the past (5:37) Abou Zeîd al-Hilali = Extrait de l'épopée hilalienne = Extract from the Hilalian epic (12:02) Ya maawad men sabar = Toi qui connaît la patience! = Thou Who knowest to be patient! (9:51) Taksim al-Hawa = Instrumental = Instrumental (2:34) Allah lilêk malu nahâr = Ô Maîtresse des nuits que m'importe le jour! = Oh mistress of the night and who cares about the day! (3:55)
  • Publisher: Montreuil, France : Long Distance Harmonia Mundi distributor, P.2006
  • Creation Date: P.2006
  • Format: 1 disque compact (1h 08 min. 54 s) : digital + 1 brochure (19 p.) : ill. en coul. ; 12 cm
  • Language: Arabic
Links
Back to results list

Searching Remote Databases, Please Wait

  • Searching for
  • inscope:("MQB"),scope:(AtoZ),scope:(ALEPH_MQB),scope:(DOC_AV),scope:("PRIMO"),scope:(NOUVEAUTES)
  • Show me what you have so far