skip to main content
Guest
e-Shelf
My Account
Sign out
Sign in
This feature requires javascript
Library Search
Tags
A-Z
Citation Linker
Help
Language:
English
Français
Deutsch
This feature required javascript
This feature requires javascript
Primo Search
Search For:
Clear Search Box
Search in:
Primo Local Repository
Or hit Enter to replace search target
Or select another collection:
Search in:
Primo Local Repository
Advanced Search
This feature requires javascript
This feature requires javascript
Translating native Latin American verbal art : ethnopoetics and ethnography of speaking. edited by Kay Sammons and Joel Sherzer
Sammons, Kay Sherzer, Joel cop. 2000
Available at
33MQB MQB
Magasin
(A 51384 )
Request
Locations
Details
Reviews & Tags
More
This feature requires javascript
Actions
Add to e-Shelf
Remove from e-Shelf
E-mail
Print
Permalink
Citation
EasyBib
EndNote
RefWorks
Delicious
Export RIS
Export BibTeX
This feature requires javascript
Title:
Translating native Latin American verbal art : ethnopoetics and ethnography of speaking. edited by Kay Sammons and Joel Sherzer
Author:
Sammons, Kay
;
Sherzer, Joel
Subjects:
Langues indiennes d'Amérique -- Traductions anglaises
;
Littérature populaire latino-américaine
;
Ethnolinguistique
;
Art de conter -- Amérique latine
Description:
Bibliogr. p. 295-306. Index
Don Francisco Mʹarquez's story / Jane H. Hill An Otomʹi story of a Nahual / Yolanda Lastra Replicating key features of poetic construction in Sierra Popoluca storytelling performance / Kay Sammons "The soldiers and Saturnino": a Zoque narrative / Heidi Johnson "The woman and the hawk": a Guayabaleño story / Daniel F. Suslak "The story of Grandfather Puma and Grandfather Possum": a Tzeltal narrative / Brian Stross Co-construction in Tojolab'al conversational narratives: translating cycles, quotes, evaluations, evidentials, and emotions / Jill Brody Parallelism and the spontaneous ritualization of ordinary talk: three Mocho friends discuss a volcano / Laura Martin "Colʹurinhʹe": a Guatuso traditional narrative / Adolfo Constenla Umaña "The way of the cocoa counsel" from the Kuna Indians of Panama / Anselmo Urrutia, Joel Sherzer "The life story of Grandmother Elida": Kuna personal narratives as verbal art / Marta Lucia de Gerdes "Emergence of the non-indigenous peoples": a Warao narrative / Charles L. Briggs From headhunters to writers: a Shuar myth and an oration / Maurizio Gnerre Collaborative ethnopoetics: a view from the Sibundoy Valley / John H. McDowell Spoken in the spirit of a gesture: translating sound symbolism in a Pastaza Quechua narrative / Janis B. Nuckolls "The one who created the sea": tellings, meanings, and intertextuality in the translation of Xavante narrative / Laura R. Graham From the Nawel Ngïtram to "the story of the tiger": issues in the translation of Mapuche verbal art / Lucia A. Golluscio
Publisher:
Washington London : Smithsonian Institution Press, cop. 2000
Creation Date:
cop. 2000
Format:
1 vol. (XX-309 p.) : ill. ; 24 cm
Language:
English
Links
Envoyer la notice par email
Résmé
Ce document dans WorldCat®
Ce document dans le SUDOC
This feature requires javascript
This feature requires javascript
Back to results list
This feature requires javascript
This feature requires javascript
Searching Remote Databases, Please Wait
Searching for
in
scope:("MQB"),scope:(AtoZ),scope:(ALEPH_MQB),scope:(DOC_AV),scope:("PRIMO"),scope:(NOUVEAUTES)
Show me what you have so far
This feature requires javascript
This feature requires javascript